Menu
0 Comments

Englisches Angelvokabular

Allgemeine Angelbegriffe auf Englisch

Ich werde immer wieder von meinen deutschen Angelkumpels gefragt: „Wie sagt man XXX auf Englisch“.

Natürlich, da ich in den USA geboren wurde, sollte ich die Antwort kennen. Aber nach so vielen Jahren in Deutschland neigt ich dazu, viel von meinem englischen Wortschatz zu vergessen. Nichtsdestotrotz finden Sie unten eine Liste der deutschen Angeln Terminologie, die ins Englische übersetzt wurde. Ich hoffe, dass es dir gefällt und du es hilfreich findest.

Wenn du etwas hinzufügen möchtest, schreibe es bitte in das Kommentarfeld unten.  Also mach weiter und belästige mich wie meine Kumpels.  Vielleicht hast du die Chance, mich sprachlos zu machen.

Allgemeine Angelbegriffe auf Englisch

Abhakmatte – Unhooking mat
Ablaichen – Spawning
Aktion (Rute) – Action
Anfüttern – baiting
Arterienklemme – artery clamp
Beißzeit – best fishing times
Beringung – guide
Bindung – Windings
Bissanzeiger – Bite indicator
Blei – Sinker
Bleikopfspinner – Lead head spinner bait
Blinker – Spoon
Bootsrute – Boat Rod
Bremse – drag
Caster – pupa
Echolot – fish finder or depth finder
Eisbohrer – auger
Eisfischen – ice fishing
Erlaubnisschein – permit
Fangbeschränkung – Catch Limit
Fangbuch – Catch log
Fangzeit – Peak fishing times
Fehlbiss – Bite
Fischereischein – fishing license
Fliegenfischen – Fly Fishing
Fliegenrolle – Fly Rod
Fliegenrute – Fly Reel

Fliegenschnur – Fly fishing line
Fliegenweste – fly fishing west
geflochtene Schnur – Braided Line
Gerätekasten – Tackle box
Glasfaser – Fiber glass
Gummiköder – Plastic bait
Haken – Hook
Hakengröße – Hook size
Hakenlöser – Hook Remover
Hauptschnur – Main fishing line
Innenschnurführung – Inner Line guide
Kescher – Net
Knicklicht – Click light
Köderfisch – Minnow
Kohlefaser – Carbon fiber
Krautblinker – Weedless spoon
Kugellager – bearing
Kunstköder – artificial bait
Kurbel – crank
Laichzeit – Spawning
Landung – land
Leuchtpose – lighted bobber
Liftmethode – Lift method
Monofil – Monofilament
Nachtangeln – Night fishing
Naturköder – Live Bait
Polarisationsbrille – Polarized Glasses

Pose – Bobber
Reiserute – Travel rod
Rolle – Reel
Rücklaufsperre – Anti-Reverse Switch
Rute – Rod
Rutenblank – Rod blank
Rutenhalter – Rod holder
Schirm – Umbrella
Schleppangeln – Trolling
Schlepprute – Trolling Rod
Schnur – Fishing Line
Schnurfangbügel – Bail
Schwarm – School
Schwimmer – Bobber
Spule – Spool
Stahlvorfach – Steel Leader
Überkopfwurf – Over head cast
Uferzone – Coast
Unterhandwurf – Under hand cast
Verlandung – Landing
Vorfach – Leader
Wasserpflanzen – Water Plants
Wathose – Waders
Watstiefel – Wading boots
Weichplastikköder – Soft plastic bait
Werfen – Casting
Wobbler – Plug

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.